How about a stuffed monkey to help the youngest patients stay connected with their school while they are going through treatment? Interesting idea:
Here you can find a guide for parents and teachers to educating the child with cancer:
http://www.acco.org/Information/TreatmentandSurvivorship/EducationalIssues.aspx