As you probably know already, synovial sarcoma is associated with a specific translocation, usually called SYT-SSX followed by a number. Here is a recent article which discusses the chromosone breakpoint SSX family of proteins and its targeting for tumor therapy:
http://www.hindawi.com/journals/cdi/2010/150591.html